一個半月的旅程終於迎接結束，
從CLUJ出發，再回到CLUJ結束，
最後，只想無遺憾地結束這場夢
One and half months of the tour,
Departed from CLUJ, ended at CLUJ,
In the last days, just wanna wake up from the dream with no regrets
我搭乘夜班火車，一路從康斯坦察到CLUJ，
抵達CLUJ時才早上7點出頭，
因為已經聯絡上分會幫忙安排了住宿，
所以就直接先回住宿的地方，也就是當初剛到CLUJ住的Hostel，
同時是我曾在《宿舍(1)》文章中介紹的宿舍，
(連結：https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/262534074 - 宿舍 (1) / The Dorms (1))
I took the late night train from Constanta to Cluj.
When I arrived Cluj, it just around 7am,
But I had contacted with the leader of our project for the accommodation,
I just went forward there, the hostel I lived at the beginning days in Cluj.
剛回到CLUJ第一天其實沒做什麼事，
除了跟夥伴們聊聊天、敘舊，
剩下就是把自己當初從台灣帶去想看的書看一看，
畢竟當時發現自己帶了好幾本去，結果到最後了連第一本都沒看完XD
The first day I backed there,
Just be busy to pack my luggage and chat with friends,
For example I chatted with Rabia for those partners who back to their home earlier haha
Other I just read books I brought from my home cuz I found myself read less than a book through the days lol
這剩下幾天在CLUJ的生活算是蠻規律的，
都是早上醒來就找個地方吃早餐，吃完飯就找個點去走走看看，
走到餓了再吃個午餐，下午就回去宿舍裡窩著看書，
到飯點再跟夥伴們出門覓食
It was a regularly life in the last days there,
I slept in everyday, and after woke up just found a restaurant to have a brunch at around 10
At that time everyone all like to ask me why I eat the meal that early in morning lol
After the brunch I would find a place to browse, and have a late lunch lol (always eating)
At the afternoon just backed to the dorm and read my books
When the noon coming that walked out with friends to have the dinner hhhhh
第二天早餐吃Restaurant Twelve，
點了一份歐姆蛋佐蘑菇，跟一杯拿鐵，
後來服務生還跑過來問我有剛烤好的麵包要不要嘗一個，
結果送上來還說是送我吃的，超級感恩~~
The second day I went to a restaurant called “Restaurant Twelve” for brunch,
Ordered an omelet with mushroom and a cup of latte,
The waiter ever came to me and asked whether I would like to try a bread for free
That was pretty luck and happiness thing to me!!
第三天的早餐則是在Center的Toulouse，
這份火腿三明治真的超級好吃！！大推！！！
燻火腿搭上剛烤好的麵包，再配上起司片夾在一起，
吃下去的口感，溫熱之外又有起司軟化的口感，真的一定要吃看看XDD
The third day I have the restaurant called “Toulouse” at center,
The ham sandwich was so nice!!!
The bread that soft and warm, with the ham and cheese,
An amazing feeling that was so great!
最後一天則是Olivo Caffe & Bistro，
這天吃的是歐姆蛋配蘑菇、紅椒、聖女番茄，還有一杯鮮果汁，
店家也主動附上麵包跟麵包醬，
它的小番茄是直接切成1/4顆放在歐姆蛋上，
我個人是覺得蠻不錯的~~
The last day I eat the omelet with mushroom, red pepper, little tomato and a glass of juice,
The restaurant had the bread and handmade jam as well,
I feel it nice!
總覺得基本上歐姆蛋跟拿鐵在這段旅程幾乎變成我的早餐標配，
尤其那時候都一定是點熱拿，
因為感覺雖然天氣熱，但是喝熱的才有種舒心的fu，也很契合整個城市慢活的氛圍XDD
At the period there, I like to have a cup of hot latte in morning,
Though the weather was hot, but I felt relax after the cup of latte
吃完早餐之後，我就會找個地方去走走，
Calvin Reformed Church是一個蠻大的教堂，
說實話在羅馬尼亞旅行的期間看過的教堂可能超過十座，
這座算是讓我最有感覺最被震懾的，
一來可能是它的空間感大，又是走明亮的色調，所以給我一個自己很渺小的感受，
二來座位設計是把座位分兩側朝中心禮拜，
就讓人覺得神是在中心的，
有種雖然人很渺小但神在心中地位很強烈的感受
當時八月底正好是民俗藝術節，
(當地商家跟我聊天是說這是展現少數民族文化的節慶)
教堂外整條馬路設計成一個很大型的藝術市集，
我跟朋友也都買了一些手工文創小物，我還當作禮物回台灣送家人XD
After brunch, I would walk to some places for tourism.
Calvin Reformed Church may be the church I felt the most stunning in there,
First was the church inside is the colour of white, and the space is large,
That gave me a feeling like I was so tiny in here,
Second was the seats they put centralized that made me seated there just feel I was so close to the god
(though I’m not believe in Jesus)
In August, outside of the church was hold a market and a celebration,
The stand keeper told me they celebrated for the minority in ROM
There were lots of handmade products there.
Cluj Tailors' Tower曾經是羅馬尼亞在戰爭時期的防禦碉堡，
經過修復之後，
現在內部是有常設展覽一些過去的歷史照片，
我當時進去是免費的，
但解說文字都是羅馬尼亞語所以我也看不懂…
Cluj Tailors' Tower was a blockhouse in cluj before,
But now it opens as a showroom for some old pictures
I entered there for free but the explanation words all wrote in Romanian I can just look the pics lol
Alexandru Borza Botanical Garden
這個地方在離市中心比較遠的地方，
靠近我最一開始IPS的地方，
這裡是一個公立花園，需要收費，
但有分成人、學生、老人、兒童票，有不同價位，
不過大門開開的說實話，真的很容易就忽略它的售票亭XD
裡面佔地超級大！我建議可以留一整個早上慢慢逛！
印象裡分成A~E區，
有一個湖，湖上有涼亭，然後有一座小山丘，
裡面有幾個比較大的溫室，印象最深的就是裡面有一個種大王蓮的池XD
Alexandru Borza Botanical Garden is close to the old town in cluj,
It’s a garden that seems to govern by government that it needs fees to enter,
But very low price, also have categorized some difference price for student, elder, or child
There’s very very large I suggest you schedule a whole morning for here,
In my memory it has area A to E,
And there’s a lake, a hill, and several greenhouses,
I was so amazing for the Santa Cruz Waterlily!!!
最後一天，我跟朋友早上四五點就出發去趕搭早上九點的班機，
CLUJ的公車清晨就開始跑了，
雖然是一大清早的上班日，
但出乎預料的是，公車上居然塞滿人！
稍微看了下大部分都是上班族的感覺，
最後到機場過海關，
真的要記得把當初入境海關給的單張入境證明交還，海關要蓋章收回，才能出關喔~
The last morning we three departed from dorm at around 5 for our plane at 9
Luckily the bus have run at that early morning lol
/
經過快一年，
終於把所有羅馬尼亞AIESEC之旅的正規文章都更新結束了，
Though almost a year,
I finally finish writing this amazing tour for AIESEC volunteering!
未來對這段旅程應該還會出兩三篇「旅行之後」系列的文，
包括寫我對羅馬尼亞的想法，跟當地朋友聊這個國家的現況，
關於一個人獨自出國的故事，還有最後對整趟旅程的感想，
但可能不會下週馬上出文章，也或許是用不定更的方式
In the future there are two or three posts about the journey for the series “After The Tour”.
To write some ideas I experienced there, and some I have talked with friends there about the country,
Maybe a post about the story of traveling alone, and the last, of course a post for my final expressions
But first I need to fight for the final exam this semester lol
The posts will have to wait a while ^^
最後我想說，「出走」，不一定只能是一趟奮不顧身的遠行，
只要在現有生活軌道中短暫脫軌，那都是出走的一種，
或許是一段週末小旅行，或許是去嘗試一個新餐廳，
只要能夠在脫軌過程獲得能量，擁有更多在正軌上前行的動能，
或是在脫軌過程找到新人生軌道，
那又何嘗不是件好事呢，對吧？！
At the end, I want to say, the “escape” not only for a long journey like this I write for a year,
But it can include like a small tour on weekends, or just a new thing that never tried before,
That’s all kinds of “escape”.
Just if you can feel energetic for your life, or find a way to go for your future,
They’re great escape to us!
未來，不定期週六或週三，咱們有緣再見！
In the future, plz still focus on my blog, I will write new kinds of journey in my life here, see’ya!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看更多【羅馬尼亞】系列文章~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/243901495 - CLUJ三日生活 之一
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/284177464 - 【羅馬尼亞】羅馬尼亞觀察筆記/Something I experienced in Romania
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/284545936 - 【羅馬尼亞】觀光客不會去的歷史城市－巴亞馬雷/Finally Go Baia Mare
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/287147280 - 【羅馬尼亞】最後的旅程，蒂米什瓦拉/The Last Tour, Timisoara
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/289057200 - 【羅馬尼亞】最後的旅程，康斯坦察/The Last Trip, Constanta
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【台灣旅遊】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/302601020 - 【台灣旅遊】《彰化》溪湖糖廠吃冰棒坐五分車！
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/302826329 - 【台灣旅遊】《彰化》鹿港 桂花巷藝術村
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/303477242 - 【台灣旅遊】《台中》林酒店住宿一晚心得
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【AIESEC】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/178590930 - AIESEC ? 國際志工?
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/192757574 - AIESEC 行前準備會
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/252320864 - Welcome Party
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/258962169 - IPS
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/276941564 - 第一堂課：台灣 (1) / Lesson 1: Taiwan (1)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/279129776 - 【AIESEC】聯合國永續發展目標SDGs報告/ Introduced the SDGs
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/284008288 - 【AIESEC】羅馬尼亞文化/The Romanian Culture
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/284980800 - 【AIESEC】自信/Self-Confidence
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/285791940 - 【AIESEC】最後一堂課/ The Last Session
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【旅行之後】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/267826880 - 旅行之後：公共廁所 (上)/ After the tour: Toilets pt.1
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/267987452 - 旅行之後：公共廁所 (下) / After the tour: Toilets pt.2
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【異國友情】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273253704 - 我的土耳其朋友們~~ (1) / My Turkish Friends~~ (1)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/273917960 - 我的土耳其朋友們~~ (3) / My Turkish Friends~~ (3)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/285461408 - 【異國友情】我的羅馬尼亞學生們/My Participants in Romania
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/285562864 - 【異國友情】我的羅馬尼亞Ambassadors/My Romanian Ambassadors
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~看看【飛機之旅】系列文章吧~
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/236533778 - 出發&回歸 – 飛機之旅 (上)
https://wayne0722.pixnet.net/blog/post/236538080 - 出發&回歸 – 飛機之旅 (下)
留言列表
香港 (4)
